A handful of groups control media in Chile and Colombia. Their businesses extend much further into a spate of industries ranging from banking to retail…